[Mercurius tritine gistus]. Obra de Bartolomé Jiménez Patón, siglo XVII, dedicado principalmente a los estudios literarios y gramaticales. Mercurius trimegistus sivc de Triplici Eloquentia Sacra, Española, Romana, se editó en cuarto, en Baeza, año de 1621. No existe ninguna traducción suya en la Biblioteca Nacional de Madrid. Menéndez Pelayo dice: «El laborioso preceptor de Villanueva de los Infantes fue honrado con la amistad de Lope de Vega y de Quevedo. La Eloquentia Española, que muy aumentada y unida a La Eloquentia Sacra y a La Eloquentia Romana, formó luego el Mercurius trimegistus, merece estimarse como tesoro de ejemplos tomados de nuestros poetas del siglo XVI, en los cuales tenía Patón lectura inmensa. Sólo la Agudeza y arte de ingenio de Gracián y la Retórica de Mayans pueden competir en riqueza y amenidad de textos y de citas con el Mercurio trimegisto, en cuyas páginas todavía esperan al erudito y al colector de nuestros poetas sorpresas muy agradables. Es-el único de los retóricos de su tiempo que tuvo constantemente fija la atención en los monumentos de la literatura vulgar; el único que escribió para España y no para Grecia o Roma. Patón es en alto grado benemérito de nuestra lengua, y el oráculo de todos los preceptores de La Mancha y del reino de Jaén. El Mercurio trimegisto trae una serie de certificados de los catedráticos de elocuencia, o sea «dómines» de Baeza, Úbeda, Alcaraz, Ciudad Real, la Membrilla y otros muchos, comprometiéndose a no enseñar nunca por otro libro».
C. Conde