[La zucca]. Centón de anécdotas, narraciones, proverbios, de Antón Francesco Doni (1513-1574), publicado entre 1551 y 1552. El autor define estos escritos suyos como «murmuraciones, zumbas, habladurías», y en un proemio explica el título. La calabaza en seis u ocho días crece completamente «y no falla»; por eso se dice en el lenguaje común «éste tiene sal en la calabaza», («en la mollera», en español) etc., etc. Entre las chanzas, los episodios breves, que se refieren a personajes conocidos, se alternan y se comentan los proverbios: «las palabras ligan a los hombres y las cuerdas a los bueyes»; «las palabras son mujeres y los hechos son varones»; «No se engaña más que el que se fía»; «quien da primero, da dos veces». Se añaden travesuras y palabras agudas: «Dice Cecco Bigio: cuando yo hago el amor, busco la satisfacción de mi alma; y si son feas no me preocupo. Porque ya dice el proverbio: No es hermoso lo que es hermoso, sino lo que gusta». El brío de estas anécdotas, y el espíritu de estas sentencias, se ha perdido para nosotros, por lo que nos parecen carentes de gusto. Esta obra de Doni, solamente conserva un puro interés de curiosidad, reflejando, en su lenguaje fácil, la vida de su tiempo, tanto la de la cultura, como la del pueblo, y recogiendo fielmente las ideas y los temas que más apasionaron por aquellos años.
E. Allodoli