Astronomía de Alpetragio, Abú Ishaq al-Bi trüyl

Obra del astrónomo arábigo-español Abú Ishaq al-Bi trüyl (segunda mitad del siglo XII), cono­cido por la corrupción latina de su nom­bre: Alpetragio. El título original de la obra es Kitab fi-l-hay’a. En ella, el autor expo­ne una nueva teoría acerca del movimien­to de los astros, a base de un movimiento en espiral que venía a oponerse al tradicio­nal sistema de Tolomeo, al desechar las teorías de los epiciclos y excéntricas, teo­rías que iban contra los postulados del mo­vimiento perfecto o circular tal como lo ha­bían hecho notar Ibn Bayya, Averroes, Ibn Tufayl y Maimónides. La obra fue traduci­da al hebreo, en 1259, por Mosé b. Tibbón, y también fue vertida al latín, en 1217, por Miguel Escoto — traducción recientemente editada por Francis J. Carmody (Berkeley, Los Ángeles, 1952).

D. Romano