Aproximándose a la Forma Antigua, Wolfgang Goethe

[An Antiker Form sich náhernd]. Recopilación de 35 epigramas de Wolfgang Goethe (1749-1832) compuestos casi todos entre 1781 y 1784 y publicados en el orden en que hoy los leemos en Poesías (v.). La métrica es la clásica, por esto nuestro autor los reunió bajo este título. Algunos contienen máximas irónico-moralizadoras, como «Advertencia», «Excusa», etc. Otros adoptan forma de apólogo o fábula, como «Febo y Hermes» y «El nuevo Amor». Otros se refieren también a la vida literaria de la época, como «Viajes fisiognómicos» que alu­den a Lavater, o a consideraciones surgidas de pensamientos sobre personajes y poetas como los siguientes: «Al Duque Leopoldo de Braunschweig», «Tumba de Anacreonte», et­cétera. Esta selección, que no ofrece nada orgánico, entra en la serie de las Xenias (v.). [Traducción española de R. Cansinos Assens (Madrid, 1948) ].

G. Federici Ajroldi