Vida y Peregrinación de Daniel, Anónimo

[Choždenije Daniila, russkija, zemlji igumena]. Primera narración escrita de una peregrinación a los Santos Lugares que se remonta a los años 1106-1108, obra de un eclesiástico eslavo. El autor se dice igúmeno o abad de la tierra rusa, pero se desconoce quién fue. Su narración tiene notable importancia literaria, no sólo porque, libre de la influencia bizantina dominante en aquel tiempo, revela en su lengua sencilla una verdadera emoción, sino tam­bién porque al elemento religioso, que for­ma el fondo de la narración, se añaden ele­mentos descriptivos y topográficos y una clara conciencia de la unidad de la «tierra rusa», dividida entonces por las luchas en­tre los diversos principados, y expuesta por ello al peligro continuo de las invasiones tártaras. La Vida y peregrinación de Daniel gozó de enorme popularidad, como lo de­muestra el hecho de que existen de ella se­tenta manuscritos reducibles a cuatro redac­ciones. Impresa en San Petersburgo en 1883, fue traducida al alemán (por Leskein) y al francés.

E. Lo Gatto