San Francisco de Asís, Jens Johannes Jórgensen

[Hellige Frans af Assisi]. Popular biografía del Santo, obra del escritor danés Jens Johannes Jórgensen (1866-1956). Convertido al catoli­cismo a fines del siglo pasado, después de una juventud desordenada, por influencia de su amigo Mogens Ballin, Jorgensen cre­yó que debía servir con la pluma a la confesión religiosa a que se había entregado de todo corazón. Su obra hagiográfica nació de su ardiente celo de converso.

Para esta vida de San Francisco, el autor se docu­mentó rigurosamente y supo vivificar los hechos históricos y legendarios con poético esfuerzo de creación y representación. Es un trabajo que, sin embargo, raramente llega a despertar una verdadera y profun­da emoción, en parte por lo prolijo y apre­surado de la narración, que peca de dis­cursiva y evasiva. Lo más vivo del libro es su continuo referirse a los lugares (Jorgen­sen habitó largos años en Asís, de donde es ciudadano honorario), la lozanía narra­tiva de algunas anécdotas menores y una cierta bondadosa pátina mundana extendida sobre los caracteres celestiales. [Trad. es­pañola del R. P. Antonio Pávez (Santiago de Chile, 1913), y de Ramón María Tenreiro, revisada por Fr. José María de Elizondo (Madrid, 1916)].

G. Puccini