[Parafrasi sopra i sette salmi]. Obra ascética de Pietro Aretino (1492-1556), publicada en Venecia en’ 1536 y dedicada a Antonio de Leva, con carta al arzobispo de Chieti (Aretino se mostraba de este modo agradecido a dos personajes a un mismo tiempo).
El título completo es Paráfrasis sobre los siete Salmos de la Penitencia, de David. Si bien no es más que una refundición del texto bíblico, hecha con el acostumbrado estilo ruidoso de Aretino, esta obra se vendió mucho y fue leída: posteriormente fue reimpresa unas diez veces o más. A pesar de estar prohibidas las obras ascéticas de Aretino, las volvió a publicar, junto con todas sus demás obras de carácter religioso, Ginammi, el avispado editor veneciano, el cual cambió las dedicatorias y redujo el nombre del autor al anagrama tan reconocible de Partenio Etiro.
Después de la tercera década del siglo XVII no se habló más de las obras de carácter religioso de Are- tino, sobre las cuales se extendió el olvido más profundo.
E. Allodoli