Una Noche Borrascosa, Ion Luca Caragiale

[O noapte furtunoas] Comedia rumana en dos actos de Ion Luca Caragiale (1853-1912), representada en 1879.

Dumitrache, negociante de maderas en un arrabal de Bucarest, está obsesionado por los celos, ya que durante un espectáculo un joven no ha hecho otra cosa que mirar a su mujer, Veta, que es­taba en compañía de su cuñada Zita. Él no dice nada a su esposa, en cuya honesti­dad tiene plena confianza, pero confía sus penas a Chiriac, amigo suyo y amante se­creto de Veta. Éste se preocupa bastante temiendo perder a la mujer y arma una violenta escena de celos.

El joven sospe­choso, el periodista Rica Venturianu, que está enamorado de Zita, logra una entrevis­ta con ella, pero equivocándose de puerta va a parar a la casa de Veta y creyendo, en la obscuridad, hallarse frente a su amada, empieza una poética declaración, hasta que la luz le revela su error. Mientras huye, el celoso Dumitrache, que le ha reconoci­do, le persigue junto con Chiriac, pero al llegar Zita, Veta puede revelar los senti­mientos de los dos enamorados y conven­cer de su equivocación al amante y al marido, que además se alegra de conocer a Rica, que es autor de los artículos po­líticos que tanto admira.

La comedia, per­fectamente lograda como pintura de cos­tumbres y caracteres, representa la vida sentimental de la pequeña burguesía ru­mana de la segunda mitad del siglo XIX, con sus predilecciones literarias y con sus ideas políticas; es farsa y comedia a la vez, vida y caricatura de vida.

G. Lupi