No Puede Ser el Guardar a una Mujer, Agustín Moreto y Cabaña

Comedia en tres actos y en verso del dramaturgo español Agustín Moreto y Cabaña (1618-1669), publicada en 1654.

La hermosa madrileña Ana Pacheco es un pozo de ciencia y un florilegio de sabiduría. Entre sus varios pretendientes escoge por marido a su primo don Pedro Pacheco, pero duda en darle el consentimiento, pues con­sidera que éste, vista la manera como guar­da a su propia hermana, Inés, muestra es­casa confianza en la libertad espiritual de la mujer.

Honor o deshonor, según él, de­penden únicamente de la buena o mala vigilancia que los padres, hermanos o ma­ridos ejerzan sobre su propia mujer. Du­rante una reunión literaria habida en casa de Ana, se entabla una especie de discu­sión entre don Pedro Pacheco y su prima, quien declara al brillante don Félix de To­ledo como el caballero mejor dotado.

Éste, valiéndose de la ayuda de su criado Ta­rugo, precursor por su astucia y maña del gran Fígaro (v.), consigue ponerse en re­laciones con la custodiada Inés y contrae matrimonio con ella casi ante los mismos ojos del ingenuo vigilante, el cual, habiendo reconocido su propio error, puede al fin convertirse en marido de su bella e inte­ligente prima.

Comedia inspirada en El ma­yor imposible de Lope de Vega, está ver­sificada y llevada a cabo con gran elegan­cia. En la figura de Tarugo está latente uno de esos tipos teatrales que aun en nuestros días son capaces de mantener por sí solos el interés de una obra: de los otros personajes emana educación, elegancia, op­timismo.

La comedia de Moreto fue llevada al inglés por el poeta Crown bajo el título de Sir courtly, or it cannot be; otras imi­taciones hicieron el alemán Schröder (Un­mögliche Sache) y el francés Dumaniant (La guerre ouverte).

A. R. Ferrarin