Farsa de Nicolao Spranga, Giovan Giorgio Alione

Farsa, en dialecto de Asti, de Giovan Giorgio Alione (muerto probablemente en 1521), uno de los más vivaces escritores cómicos popula­res italianos entre el siglo XV y el XVI, publicada en Asti en 1521. Al igual que las demás farsas de Alione, está influida por el teatro popular francés; presenta, por ejemplo, fuertes afinidades con la célebre Farsa de maese Pathelin (v.), pero también está en relación con la tradición novelística italiana. El zapatero Nicolás ha prestado un vestido a Bernardino, el cual no piensa devolvérselo, y, ante sus protestas, después de haberse fingido tonto, responde con una retahíla de insolencias. Nicolás trata de re­accionar, pero, en realidad, tiene miedo de aquel loco; los dos acaban por comparecer ante un juez, el cual no ve el asunto claro, y finalmente concede el traje a Bernardino, que por estar «investido» de él, lo posee legítimamente. Nicolás se resarce mezqui­namente maldiciendo a los jueces en ge­neral. Su trama es elemental, pues, y su desarrollo está fundado en un continuo y vivaz juego de palabras, de frases agudas y expresivas, con gran fantasía verbal. La vivacidad del lenguaje presta, si no perso­nalidad, al menos relieve, a los esquemas a que se reducen los personajes.

U. Déttore