Hüsn Ü Ashq, Shaikh Ghàlib

[Belleza y amor]. Poema místico de Shaikh Ghàlib (1757-1799), su­perior de un convento («Tekke») de Mevlevi, en Constantinopla. Es la historia de un joven, Ashq [Amor], perdidamente enamo­rado de la joven Hüsn [Belleza] e imposibi­litado, por la oposición de su tribu, para unirse con ella. Para conseguirla se somete a difíciles pruebas, va en busca de la Kimya (piedra filosofal) acompañado por Sukhan [La Palabra] y Gairet [Los Celos], cruza un mar de llamas sobre una nave de cera, vence a demonios y ogros y, al fin, en la Ciudad del Corazón, encuentra a su amada Hüsn. El poema es el último producto im­portante de las versiones de poemas místicos turcos de influencia persa (para éstos véase Gibb: History of ottoman Poetry).

E. Rossi