Epopeya de los Olvidados, Ivan Vazov

[Epopeja na zabravenitc]. Ciclo de breves poemas del poeta búlgaro que evoca figuras gloriosas del Re­nacimiento nacional, desde el humilde monje del convento de Hilendár (Padre Paisij) autor de una famosa Historia esla­vo-búlgara del pueblo (v.) que fue el pri­mer toque de revuelta contra el yugo ex­tranjero (1762), hasta los representantes (combatientes, escritores, apóstoles, hé­roes, mártires) del movimiento de libera­ción del siglo XIX (los hermanos Miladinovi, Kableskov, Benkovski, Volov, Stefan Karadzá, Rakovski, los hermanos Zekovi, Vasil Levski, Koco). El más célebre y popular de estos poemas es el que cele­bra la desesperada defensa de Pérustica y el memorable sacrificio del zapatero Koco que, antes de caer en manos del enemigo, se suicidó tras dar muerte a su esposa y a su hijo.

La Epopeya de los ol­vidados es la mayor obra épica de Vazov y una de las más populares de la literatu­ra búlgara, tanto por su contenido patrió­tico, especialmente grato al corazón de los búlgaros, como por su forma feliz y agra­dable, que la hace accesible a todos. Trad. italiana del poema breve Koco y de Paisij, por María Batd en E. Damiani: Gli albori della letteratura e del riscatto nazionale in Bulgaria (Roma, 1928) y en la revista «Bulgaria» (III, 1941 y IV, 1942).

E. Damani