Sobre el Podhale Rocoso, Kazimierz Przerwa Tetmajer

[Na scalnem Podhalu]. Cuentos sacados de la vida de los montañeses polacos de los Tatra («gurali»), del poeta polaco Kazimierz Przerwa Tetmajer (1865-1940). Divididos en cinco series, estos cuentos vieron la luz en diver­sos momentos entre 1903 y 1910. Reflejan la vida característica de las montañas de Tatra, que casi separadas durante siglos enteros del resto del mundo, van perdiendo el encanto de su naturaleza salvaje.

Los cuentos del Podhale rocoso perpetúan en cierto modo esta sugestiva vida en vías de desaparición sobre el fondo animado por cuadros sacados de la realidad, y cuyos héroes son los montes mismos, sus selvas y la naturaleza salvaje de los Tatra, sus hijos y habitantes más genuinos, montañeses, ca­zadores, bandidos, pastores, osos, gamuzas, águilas y plantas. En este ciclo de cuadros de la vida podhálica el autor nos ha dado la medida completa de sus dotes poéticas; amplía y consolida la conciencia polaca, haciéndola comprender y poniendo ante los ojos los recursos de energía de que dispone el pueblo que habita este baluarte de Po­lonia que son desde hace siglos los montes Tatra.

E. Damiani