Poesías, Francisco Gavidia

Asiduo lector de los poetas franceses contemporáneos suyos (principalmente los parnasianos y los sim­bolistas), el escritor salvadoreño Francisco Gavidia (1863-1928) fue quien inició a Rubén Darío en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo.

El punto de partida de estas innovaciones fue la traducción que en 1884 (año de pu­blicación del libro que nos ocupa) hizo Gavidia de una composición de Victor Hugo, «Stella». También se le deben algunos en­sayos de adaptación del hexámetro clásico a nuestro idioma. Otros libros de versos suyos: Los argonautas, Musa maya, El libro de los azahares, y varias obras de teatro poético.

M. Henríquez Ureña