[Geistliche Lieder und Oden]. Poesías alemanas de Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769), publicadas en 1757.
Gellert, que había sido siempre un hombre moral y religioso, sintió en un momento dado, como poeta y como cristiano, el deber de hacer poesía litúrgica «para poder ejercer sobre los ánimos el máximo efecto con la melodía y la poesía». Tomó como modelo los cantos de Lutero y de Gerhardt, esforzándose, como dice en el prefacio, en hacerlos claros y dotarlos de esa «fuerza de expresión que no consiste tanto en la magnificencia y en el ornato de la poesía como en el lenguaje del sentimiento y en el que es común al intelecto».
Es un iluminista que no quiere dejarse transportar al campo de la fantasía sino que busca la tranquila mesura capaz de expresar el sentimiento religioso de una comunidad. Estas odas no son, por lo tanto, místicas, sino morales y el estilo es bíblico, y casi podría decirse una especie de ampliación y comentario de las Sagradas Escrituras, de donde Gellert escogió siempre versículos o parábolas moralizadoras, como en el canto sobre el «Amor al prójimo», o sobre la «Bondad de Dios».
La forma de la poesía, pasada por la severa crítica de los amigos de las Aportaciones de Bremen, resultó muy melódica. Algunos cantos se adaptaron a músicas ya conocidas; otros, como el de «Ensalza a Dios en la naturaleza» fueron musicados por Beethoven. Si bien Klopstock ya había compuesto algunas de sus Odas (v.) más célebres, el término «Oda» es entendido aún por Gellert en un sentido ilustracionista — no muy distinto del término «Lied» — y en relación con el contenido más que con la forma.
De hecho, él mismo dividió sus odas en «Odas didacticorreligiosas» y «Odas del corazón», las primeras más concisas, las restantes en un tono más apasionado.
G.F. Ajróldi