Los Celos, Michail Petrovic Arcybasev

[Revnost’]. Drama en cinco actos del ruso Michail Petrovic Arcybasev (1878-1926), representado en 1913. Arcyba­sev ocupa en la literatura rusa un lugar aparte por la cruda sinceridad con que cri­tica las leyes del impulso sexual y por el exagerado realismo de sus descripciones eró­ticas. En Celos el autor pone en escena to­dos los inconvenientes y las funestas con­secuencias del matrimonio. Un literato, Ser- ge j Petrovic, se ha casado por amor con una hermosa mujer, Elena, y ésta le deses­pera coqueteando con todos, pero sin traicionarle jamás. Finalmente, por haber ju­gado demasiado con fuego, no puede impe­dir que un admirador, más decidido que los demás, entre en su dormitorio. Los dos son sorprendidos por el marido, que en un fu­rioso arranque de celos mata a la mujer, que no obstante las apariencias era, en el fondo, inocente. El pensamiento del autor se llega a conocer más por el diálogo que por la acción. Todas las mujeres aprenden desde su más tierna infancia a coquetear, y su educación consiste en aprender el arte de atraer al hombre de tal manera, que al faltarles esta atmósfera de deseo masculi­no el aburrimiento las oprime. Esto sucede también después del matrimonio; pero el marido quiere ser el propietario exclusivo, e incluso los atentados a la fidelidad de la esposa le ofenden profundamente: de ahí la necesidad para la esposa de mentir, aun­que en el fondo permanezca fiel. Por lo de­más, también el marido se siente instintiva­mente llevado a acechar a las esposas aje­nas, y así, instintivamente, los cónyuges andan por el mismo camino, mientras se vigilan mutuamente ocultando al propio tiempo al compañero una parte completa de su propia vida. Es ésta una tesis de Arcy­basev expresada también en otro drama ti­tulado Los enemigos. Y es natural que Ce­los, engendrada por estas premisas ideológi­cas, se encuentre falta de una estructuración verdaderamente teatral mientras se halla, por otra parte, reforzada por un diálogo ceñido y adecuado al espíritu de los per­sonajes. [Trad. italiana de R. Olkienizkaia Naldi (Milán, 1925).]

G. Kraisky