[A délsziget]. Poema narrativo en hexámetros, del poeta húngaro Mihály Vörösmarty (1800-1855), publicado en el año 1826, Está inspirado en motivos de leyendas populares y en los mitos clásicos transportados a una esfera de poesía romántica irisada e idealizada. Hadadur, hermosísimo joven, hijo de Etele «del alma de rayo», llega, en una barca a la deriva, a la isla del sur. Robinsón más poético, familiarizado con las fuerzas sobrenaturales, pide consejo a las estrellas y se viste de nubes y de purísimos rayos. Para hacerse comprender por los animales y por las piedras, el muchacho recibe de los arbustos que vibran al viento un silbato que le hace dueño de los monstruos del valle maldito. Al son de este instrumento órfico, una muchachita de maravillosa belleza, Zzüdeli, nacida del primer canto de júbilo de un pájaro, aparece ante el héroe danzando, pero el Hijo de la Muerte, que también habita en el valle maldito, la hace morir. El primer canto del poema acaba con la resurrección de la joven; en el segundo, Hadadur y Zzüdeli están ya en la edad del amor, pero su primer beso ocasiona un desastre en la naturaleza: la isla se divide en dos y los amantes se ven empujados hacia orillas opuestas. El joven es arrojado a un desierto aridísimo, pero su hambre y su soledad desesperadas terminan inmediatamente después de su acto de caridad en favor de un niño sobrenatural que va acompañado por tres pequeños y míticos cuervos. Finalmente, un caballo prodigioso (una especie de «táltos» húngaro) se pone a disposición del héroe para que pueda buscar a su amada. En medio de tantos prodigios, que todos tienen su significación simbólica, la imaginación del poeta, tan poderosa como delicada, es el supremo prodigio; su estilo es la realización tal vez más perfecta del ideal del arte romántico.
G. Hankiss