[Itinéraire de Paris a Jérusalem]. Obra de François-René de Chateaubriand (1768-1848), publicada en 1811. Concebida durante la preparación de la epopeya de los Mártires (v.) está formada por apuntes y notas del viaje que el escritor emprendió para mejor representar, en la narración de su amplio poema, los escenarios de las acciones de sus héroes. Con la viva descripción de los lugares se pone de manifiesto más de una vez en estas páginas una erudición histórica que no siempre consigue representar con eficacia lo que se proponía el autor; con todo es muy interesante la parte que se refiere a Grecia, con las evocaciones de Atenas y de Esparta. De todos modos, se nota, incluso en las descripciones de viaje, la elevada opinión que Chateaubriand tenía de sí mismo, como peregrino capaz de comprender en lo más profundo la gloria antigua. Búsqueda de emociones y motivo de nueva gloria parecen por lo tanto las presentes notas, que inauguran — junto con el Viaje a América (v.)—un nuevo amor hacia el mundo exótico, tomado como fondo donde su personalidad encuentra manera para revelarse mejor. En el conjunto de las impresiones, a veces alejadas del tema, el autor consiguió hacer sentir más claramente su vivacidad descriptiva, y supo describir con vigor las más íntimas y fugaces sensaciones de su alma, sobre todo en las narraciones breves y ocasionales. Precisamente, por esta naturaleza extravagante y pintoresca, la obra puede considerarse como una de las menos rebuscadas y artificiosas de Chateaubriand, a quien perjudica a menudo la búsqueda de efectos y el academicismo.
C. Cordié