El Ruiseñor De Emajoe, Lidia Koidula

[Emajoe Opile]. Obra poética de Lidia Koidula (1843- 1886), poetisa, novelista y autora teatral estoniana, publicada- en 1867. La actividad poética de Koidula se produce por los años en que los pueblos bálticos, en el alba de su resurgimiento nacional, tenían que enfrentarse con las rigurosas medidas con que el gobierno zarista obstaculizaba sus aspi­raciones a la independencia.

La escritora, hija del periodista Jansen, fervoroso propugnador de la causa nacional, dedicó todas sus energías al movimiento patriótico. In­térprete sensibilísima del alma nacional, la poetisa, por medio de su emotividad, revela las aspiraciones y los ideales de su pueblo y de su época. A veces incurre Koidula en imitaciones de los románticos alemanes, pe­ro a pesar de ello su fantasía original se expresa en metáforas atrevidas y con pala­bras nuevas, y su lenguaje no ha dejado de influir en la formación del estoniano lite­rario contemporáneo

. J. Leppik