[Églogas]. Idilios portugueses del poeta Bernardim Ribeiro (1482-1552). Son cinco: 1) «Persio y Fauno»; 2) «Joao y Franco»; 3) «Silvestre y Amador»; 4) «Jano»; 5) «Ribeiro y Agrestes». La más conocida es la segunda que, como las demás, es rica en elementos autobiográficos transformados poéticamente, en parte narrada y en parte divulgada en estrofas de nueve octosílabos.
El pastor Jano, obligado a pasar con su rebaño desde los campos del Alemtejo, devastados por la sequía, a los del Tajo aún útiles para el pastoreo, suspira de amor por la lugareña Joana, y es consolado por el pastor Franco, su viejo amigo. A pesar de pertenecer a aquella literatura bucólica que por la universalidad de sus sentimientos, se exime de todo límite de tiempo y lugar, las Églogas de Ribeiro tienen en la dulce melancolía de sus ágiles versos un acento inconfundiblemente portugués.
A. R. Ferrarin