[Slaboje sjerdze]. Es un cuento largo de Dostoievski [Fédor Dostoievskij, 1821-1881], publicado en 1848. Una tierna amistad une a dos modestos empleados, Arkadij Nefedevic y Vasia Sumkov. Este último se ha prometido y la alegría es demasiado fuerte para su débil corazón; la emoción y el terror de descontentar al jefe de la oficina no acabando a tiempo un trabajo que le ha confiado, turban la razón de Vasia. Las ingenuas efusiones de los dos amigos están descritas con tintas recargadas, pero la agradable caricatura se transforma luego en la representación sombría de una mísera realidad: la vida del pequeño empleado petersburgués. La humanidad de Vasia y de Arkadij domina, finalmente, el cuento, que, como El abrigo (v.) de N. Gogol, es una cuidada protesta en defensa de los humildes. [Trad. de Rafael Cansinos Assens, en Obras completas, tomo I (Madrid, 1935)].
B. Del Re