Corazón Débil, Dostoievski

[Slaboje sjerdze]. Es un cuento largo de Dostoievski [Fédor Dostoievskij, 1821-1881], publicado en 1848. Una tierna amistad une a dos modestos emplea­dos, Arkadij Nefedevic y Vasia Sumkov. Este último se ha prometido y la alegría es demasiado fuerte para su débil corazón; la emoción y el terror de descontentar al jefe de la oficina no acabando a tiempo un trabajo que le ha confiado, turban la razón de Vasia. Las ingenuas efusiones de los dos amigos están descritas con tintas recarga­das, pero la agradable caricatura se trans­forma luego en la representación sombría de una mísera realidad: la vida del peque­ño empleado petersburgués. La humanidad de Vasia y de Arkadij domina, finalmente, el cuento, que, como El abrigo (v.) de N. Gogol, es una cuidada protesta en defensa de los humildes. [Trad. de Rafael Cansinos Assens, en Obras completas, tomo I (Ma­drid, 1935)].

B. Del Re