Cara Esperanza, María Antonietta Torelli-Viollier

[Cara speranza]. Volumen de narraciones de la marquesa Colombi (María Antonietta Torelli-Viollier, nacida Torriani, 1846-1920), publicado en Milán en 1896. Son seis cuentos escritos con facilidad, sobre temas demasiado conven­cionales: una aventura, entre romántica y policíaca, de venenos («El curare» [«Il curaro»]); la monja que sale del convento para hacer de madre de un abandonado («Sor María» [«Suor Maria»]); el influjo antipoético que la vida burguesa ejerce so­bre el amor («Silencio de amor» [«Silenzi d’amore»]); la joven educada demasiado rígidamente que se mete monja sólo porque se halla disgustada por el nuevo matrimo­nio de su padre («Una vocación» [«Una vocazione»]); los vagos sueños de amor que se disipan ante la realidad y el buen sen­tido («Narración a la manera antigua» [«Racconto alia vecchia maniera»]). Mucho mejor que las demás es la que da título al volumen: el amor por su soldado lejano que llena de poesía y de gentileza la hu­milde figura de la sirvienta, tosca y fea, sin que resulte falseado, en su ruda realidad, el fondo aldeano sobre el cual se desarrolla el melancólico idilio. Son páginas de indu­dable eficacia, en las cuales encontramos el mismo simple y gracioso realismo que ani­ma la narración más conocida de la «Mar­quesa»: En el arrozal (v.).

E. C. Valla