Cancionero Colocci-Brancuti

Este Cancioneiro es una parte de la gran compilación de cantigas gallego portuguesas que pasó a Italia, donde fue admirada por los humanistas y copiadas de manos ita­lianas a principios del siglo XVI. El Colocci- Brancuti se complementa, por tanto, con el Cancionero de Vaticana y la Tavola Colocciana. Esta compilación fue hecha u or­denada por don Pedro de Portugal, conde de Barcellos y bastardo del rey don Denís. El Colocci-Brancuti se encuentra actual­mente en la Biblioteca Nacional de Lisboa, y tiene un total de 335 folios con 1567 com­posiciones pertenecientes a los tres géneros de cantigas («d’amigo», «d’amor» y «de mal dizer»), precedidas por un tratado de Poética gallegoportugués del siglo XIV. Está escrito con dos grafías: gótica y huma­nística; y en él hay anotaciones de la propia mano de Angelo Colocci (que vivió entre 1467-1549), que enumeró los folios, puso notas marginales, subsanó lagunas, etc. (Incluso hay una nota latina que nos in­forma de lo que percibían los copistas).

Este Cancionero fue adquirido por Enrico Molteni (que murió en 1918) y en 1924 fue comprado por la Biblioteca Nacional de Lisboa a Brancuti. Sobre el carácter esencialmente femenino de la lírica galaicoportuguesa, especialmente de las can­tigas d’amigo, es interesante un párrafo de la Poética que precede al Cancioneiro: «E, porque algunas cantigas hy ha en que falam eles e elas, outrosy poren he bem de entenderdes se som d’amor, se d’amigo, porque sabede que, se elles falam na primeira cobra elas na outra, he d’amor, por­que se move a razón déla, como nos ante dessemos, e, se elas falam na primeira co­bra, he outrosy d’amigo, e, se ambos falam en hua cobra, outrosy he segundo qual d’eles fala na cobra primeiro». Aparte de los estudios de Leite de Vasconcellos, de Nunnes y de Rugieri, debemos consignar la siguiente bibliografía: noticia del descu­brimiento : Enrico Molteni: II Secondo Canzoniere Portoghese Colocci-Brancuti («Giornale di filología romanza», vol. I, pp. 190-191, Roma, 1878); la edición diplo­mática parcial de E. Molteni: II Canzonie­re Portoghese Colocci-Brancuti (Halle, Max Niemeyer, 1880); la edición total empezada en 1947 en Lisboa por Elza Paxeco Machado y José Pedro Machado, Cancioneiro da Bi­blioteca Nacional (Antigo Colocci-Brancuti), con comentarios y glosario. Véase, final­mente, la parte dedicada a la literatura galaicoportuguesa, escrita por José Filgueira Valverde, en el I volumen de Histo­ria General de las Literaturas Hispánicas.