Nicolae Melescu

Nació de familia de boyardos moldavos en 1637, murió en Rusia en 1708 (?). Estudió en Moravia en la es­cuela fundada por Vasile Lupu, y después en Constantinopla, donde tuvo ocasión de encontrar profesores griegos formados en universidades italianas. Vuelto a su patria comenzó su carrera oficial como «gramático» en la corte de los señores de Moldavia, y a continuación fue enviado como embajador en los países de la Europa occidental. Habiendo conspirado para apoderarse del tro­no, fue descubierto y condenado a que se le cortara la nariz; no podía por ello aspirar a cargos de gobierno y abandonó su país. Puesto al servicio de la Corte de Rusia como traductor de confianza del Zar, le fue confiada una embajada a Oriente de la que nació él interesante libro, en lengua rusa antigua, Viaje a la China (v.). Escri­bió también en rumano obras didácticas y religiosas, entre otras, la primera traduc­ción, hoy perdida, del Antiguo Testamento.

R. Del Conte