[Á Guttenberg-Albumba]. Poesía del húngaro Mihály Vörösmarty (1800-1855), escrita para el álbum conmemorativo publicado con ocasión del cuarto centenario dé la invención de la imprenta (Brunswick, 1840).
No se puede hablar del triunfo definitivo de Gutenberg hasta que las tinieblas no dejen su puesto a la luz (de la verdadera ciencia), la violencia no deje caer la espada de la mano, el rico opresor y el pobre campesino no se «humanicen», y el corazón pronto al sacrificio no ennoblezca la razón. Llegará día en que todos los hombres reconozcan sus lazos comunes y, al unísono, con un grito sobrehumano, invoquen la Justicia; entonces mandará el cielo a la tierra el mensajero tan ansiosamente esperado: aquél será el día de erigir en honor de Guíenberg un monumento digno de él.
Vorosmarty es demasiado idealista para no formular tales condiciones. Aquí como en otro lugar (v. Pensamientos en la biblioteca), ve con ojos claros el reverso de la medalla del libro y de la cultura, de la imprenta y de la expresión de opiniones; quiere que las palabras de los hombres sean inspiradas por la «Justicia» y la «Verdaci». Por eso su pesimismo inicial en íos valores culturales se rectifica con la fe en la voluntad, que al fin siempre triunfa.
G. Hankiss