[Rāksasa y su sello]. Drama hindú en siete actos de Visākhadatta (400 d. de C., aproximadamente). Pertenece al período antiguo y clásico de la historia del drama hindú, en la cual ocupa un lugar propio por su contenido exclusivamente historicopolítico, sin que el amor tenga en él la más leve parte. El autor demuestra un perfecto conocimiento de las famosas doctrinas políticas de la India antigua, conocimiento que, aun no encontrándose nunca en otros dramas tan largamente documentados, había . sido y será siempre casi un empeño, de honor para más de un dramaturgo hindú.
El asunto de este drama es la lucha implacable sostenida, a través de una competencia inagotable de astucias, engaños y traiciones, entre Cānakya (v.) (v. también Kautilīya-arthaśāstra), ministro del rey Candragupta Maurya, y Rākşasa, en otro tiempo ministro del rey destronado Nanda y defensor del último representante (Malayaketu) de aquella desgraciada dinastía. La meta a que aspira Cānakya es la de lograr que Rākşasa abandone a Malayaketu, y pase al servicio de Candragupta. Cānakya, que ha conseguido apoderarse del sello de Rākşasa y se sirve de él para acreditar noticias falsas y sensacionales, suscita en el ánimo de Malayaketu sospechas contra Rākşasa. Éste, al fin, para salvar a un fidelísimo amigo, que se halla a merced de Cānakya y ha sido condenado a muerte, se rinde a su rival y acepta ser ministro de Candragupta. Atractivo por la bien conducida intriga, valioso por la artística creación de los dos ministros rivales, este drama ofrece una preciosa información acerca de los ambientes politicodiplomáticos de la antigua India. Trad. italiana de A. Marazzi (Milán, 1874).
M. Vallauri