[O livro de Cesário Verde). Colección de versos del poeta portugués Cesário Verde (1855-1886), publicada póstuma en 1901 por su amigo Silva Pinto. Los temas tratados en ella se limitan a la vida burguesa, a las escenas y tipos de la vida cotidiana; la trivialidad de los hombres que el poeta ve en torno, y la monotonía de las casas de vecindad que le limitan el horizonte, determinan en él una comunión íntima entre su ser y las cosas, gracias a la cual alcanza su propia originalidad poética sin adornos sentimentales, con desnudez de expresión. Hay en sus versos visión plástica y extraordinarias dotes para la asociación de imágenes lejanas. Resalta como típica, en cuanto a su exactitud descriptiva, la poesía «Sentimentalismo de un occidental» [«Sentimentalismo dum Ocidental»]; bastante vivas son también las poesías «En un barrio moderno» [«Num baírro moderno»], por sus ensueños sobre un montón de hortalizas y «Responso» [«Responso»] por la originalidad de la composición. La colección, por la prematura muerte del autor, constituye sólo una muestra de lo que habría podido ser una poesía realista sobre la vida lisboeta; pero basta para colocar a Cesário Verde entre los mayores representantes de la poesía portuguesa moderna.
L. Panarese