El Lebrel del Cielo, Francis Thompson

[The Hound of Heaven]. Es el poema más conocido del poeta inglés Francis Thompson (1859-1907), escrito en 1889, publicado en «Merry England», en julio de 1890, y en «Poems» (Londres, 1893). El autor recogiendo el tema predilecto de los místicos, de Dios cazador del alma, representa, en una vasta alego­ría, la mística huida del alma, del Eterno amor. En este poema de Thompson conver­gen las influencias, sobre todo de los poetas metafísicos ingleses del siglo XVII y de Shelley. Se ha notado un singular parecido entre esta poesía y una traducción inglesa del «Dios Amor», de Silvio Pellico, tal vez coincidencia, tal vez verdadera reminiscen­cia del poeta. El poema es ciertamente una de las más altas expresiones místicas de la moderna poesía inglesa. [Trad. de Mariano Manent, en La Poesía Inglesa. Románticos y Victorianos (Barcelona, 1945)].

A. Castelli

Aquí a lo menos el pensamiento y la imagen, la emoción y el ritmo se armonizan poderosa y libremente; el resultado es una estrofa que resuena en la memoria como el toque de una campana que llega por una extensión de aguas oscuras. (P. E. More)