[Khusrev u Shirìn]. Poema novelesco persa de Nizami de Gangia (m. 1202) sobre los amores del rey de Persia Cosroes (Khusrev) II con Ja princesa armenia Shirin. El rey se ha enamorado de la joven por su fama, y también en Shirin nace el amor con sólo contemplar el retrato del rey. Los dos amantes se buscan a través de muchas aventuras, entre las que predomina el episodio del ingeniero y cantero Farhád, el cual, enamorado también de la princesa, que entretanto ha llegado a reina de Armenia y ha reñido con Khusrev, teje un idilio con ella. Pero éste es truncado trágicamente por el suicidio de Fyarhád, causado por un falso mensajero de su rival: Shirin y Khusrev, después de varias alternativas de acercamientos y peleas, acaban por celebrar sus bodas. Esta fábula novelesca, donde entre elementos fantásticos se encuentran también, alternados, algunos acontecimientos y referencias históricas, ha llegado a ser la leyenda nacional iránica de amor, extendiéndose por todas las regiones en las que ha penetrado la cultura persa desde la Turquía de los osmanlíes a la India musulmana de los tugluc y de los mongoles. En el arte narrativo refinado y precioso de Nizami se han inspirado las miniaturas persas, que han sentido predilección por estas aventuras, de las que se han hecho célebres ilustraciones.
F. Gabrieli