[Regalo de los corazones y selección de cosas admirables]. Obra del arabigoespañol Abū Hāmid Muhammad al-Garnātī (1080- 1169), también conocido por Mazini, cuya vida fue un constante viajar (para algunos datos de esos viajes, v. Mu‘rib ‘and ba’d ‘aŷā’ib al-magrib). La Tuhfat fue escrita en Mosul, en el año 1162.
La obra comprende una introducción y cuatro extensos capítulos, que están dedicados a las siguientes materias: el primero contiene una descripción general del mundo, así como de las distintas clases de habitantes que hay en él; el segundo es un inventario de las maravillas que hay en los países con mención de los edificios notables que en ellos se encuentran; el tercero está dedicado a los mares y a las islas, señalando los animales extraordinarios que en ellos viven; y el cuarto es una narración de las cavidades de la tierra, sepulcros, animales fósiles (y tráfico que con ellos se hace), etc. La narración es animada y, sobre todo, pintoresca, llena de relatos curiosos y fabulosos. También escribió un tratado cosmográfico titulado Tuhfat al-kubbār fīasfār al-bihār [Regalo de los grandes acerca de los viajes de los mares). Edición del texto árabe y traducción parcial al francés por Gabriel Ferrand, en el «Journal Asiatique», CCVII (1925), páginas 1-148 y 193-304.
D. Romano