[L’Olimpia]. Comedia en cinco actos, de Giambattista Della Porta (1535- 1615), estrenada en fecha incierta. La influencia de la «commedia dell’arte» dominaba el teatro de los últimos decenios del siglo XVI, y Della Porta, más bien que combatirla, acogió sus motivos, tratándolos con airosa elegancia.
La joven Olimpia, durante un viaje a Salerno, se ha enamorado de Lampridio, pero su madre, Senia, quiere casarla con el capitán Trasilogo. La muchacha se pone entonces de acuerdo con Lampridio; él fingirá ser un hermano de ella, raptado, siendo niño, por los piratas junto con su padre; simulará que vuelve y se opondrá a la boda de su hermana con el capitán.
Así ocurre, y los enamorados, creídos hermanos, se casan secretamente. Llegan entre tanto el hermano de verdad, Eugenio, y el padre, Teodosio, los cuales, tomados por farsantes por la vieja Senia, no son recibidos en la casa. Pero todo se aclara, la familia se reconstituye y los jóvenes son perdonados.
Como en las demás obras del comediógrafo napolitano, el principal interés reside en el encuentro de una cultura literaria totalmente abierta a las maneras de las comedias populares, que él recompone en una estructura más cuidada.
U. Déttore