[Say not the Struggle Naught availeth]. Célebre poesía del poeta inglés Arthur Hugh Clough (1819-1861), inspirada en los acontecimientos del «Risorgimento» italiano y que ha entrado a formar parte de las principales antologías.
Fue publicada con los Poems, póstumos, en-1862. La poesía consta de cuatro cuartetas que incitan a esperar y a perseverar en la lucha, aun en los momentos más tristes; y a su contenido ético (como en el caso de Excelsior, de Longfellow), traducido en imágenes fáciles y accesibles a las fantasías más vulgares, es debida su celebridad: «No digáis que la lucha no sirve para nada, que las heridas y la fatiga son vanas, que el enemigo no vacila, ni cede, y que las cosas perduran como estaban.
Si las esperanzas se convirtieron en engaño, también los temores pueden ser engañosos; puede ser que, ocultos por la humareda, tus compañeros estén ahora precisamente dando caza a los fugitivos y, de no ser por ti, serían los dueños del campo. Pues mientras las cansadas olas, que se lanzan inútilmente, parecen avanzar apenas un penoso centímetro, en el fondo, penetrando por canales y meandros, silencioso llega en plena marea el océano.
Y la luz no sólo entra por las ventanas levantinas, cuando llega el alba; de cara, el sol se eleva lento, ¡oh, cuán lentamente!, pero a poniente, ¡mira cómo brilla la tierra!»
M. Fraz