Masu Kagami, Ichijō Ruyuyoshi

[Espejo clarísimo]. Obra de la literatura japonesa, en veinte capí­tulos, atribuida generalmente a Ichijō Ruyuyoshi (1464-1514), mientras algunos la su­ponen escrita por Nijō Yoshimoto (1320- 1388), por Ichijō Tsunetsugo (1358-1418) y otros escritores. El título es una contracción de Ma-sumino Kagami (Espejo perfecta­mente limpio y puro). La fecha de com­pilación debe estar comprendida en los cua­renta y tres años que corrieron entre 1333 y 1376.

Es una Historia del Japón en el período que abarca de 1183 a 1333, es decir desde el nacimiento del emperador Go Toba (1184-1198) al retorno (1333) a Kioto del emperador Go Daigo (1319-1338), desde su destierro en la isla de Oki. El autor mani­fiesta sus sentimientos de devoción por la familia imperial y expresa su dolor por ver debilitada su fuerza a consecuencia del acceso al poder de la casta militar. Confie­re asimismo al texto un notable valor his­tórico la relativa precisión de las fechas, mientras desde el punto de vista literario, el estilo elegante, a veces incluso fascina­dor, sirve maravillosamente al autor para demostrar un conocimiento profundo de los usos y ceremoniales, de los textos budistas y literarios, entre los cuales muestra espe­cial predilección por el Genji Monogatari (v.) y el Eigwa Monogatari (v.), de los cua­les parece haber sufrido influencias en medida no despreciable.

S. Nogami