[Espejo clarísimo]. Obra de la literatura japonesa, en veinte capítulos, atribuida generalmente a Ichijō Ruyuyoshi (1464-1514), mientras algunos la suponen escrita por Nijō Yoshimoto (1320- 1388), por Ichijō Tsunetsugo (1358-1418) y otros escritores. El título es una contracción de Ma-sumino Kagami (Espejo perfectamente limpio y puro). La fecha de compilación debe estar comprendida en los cuarenta y tres años que corrieron entre 1333 y 1376.
Es una Historia del Japón en el período que abarca de 1183 a 1333, es decir desde el nacimiento del emperador Go Toba (1184-1198) al retorno (1333) a Kioto del emperador Go Daigo (1319-1338), desde su destierro en la isla de Oki. El autor manifiesta sus sentimientos de devoción por la familia imperial y expresa su dolor por ver debilitada su fuerza a consecuencia del acceso al poder de la casta militar. Confiere asimismo al texto un notable valor histórico la relativa precisión de las fechas, mientras desde el punto de vista literario, el estilo elegante, a veces incluso fascinador, sirve maravillosamente al autor para demostrar un conocimiento profundo de los usos y ceremoniales, de los textos budistas y literarios, entre los cuales muestra especial predilección por el Genji Monogatari (v.) y el Eigwa Monogatari (v.), de los cuales parece haber sufrido influencias en medida no despreciable.
S. Nogami