Los Hijos del Hombre de Corazón de Piedra, Mór Jókai

[A köszivü ember fiai]. Novela del escritor húngaro Mór (Mauricio) Jókai (1825-1904), publicada en 1869. El «hombre de corazón de piedra» es Baradlay, uno de los jefes del partido conser­vador magiar. Al morir ordena en su testa­mento que sus tres hijos rompan sus re­laciones con la corte de Viena y se pongan al servicio del extranjero. Pero tanto la viuda como sus hijos son de sentimientos liberales. El mayor, Edmundo, diplomático en San Petersburgo, al morir su padre re­gresa a su patria y se convierte en defen­sor de la causa nacional. Ricardo, el se­gundo, guardia de corps en Viena, acaba por ser un soldado de la independencia hún­gara, y el menor, Eugenio, abandona tam­bién su cargo en Viena. Perdida la guerra de independencia, Edmundo, que ha tenido gran responsabilidad en la lucha, es con­denado a muerte, pero por una confusión de nombres es arrestado en lugar suyo Eu­genio, que se sacrifica por su hermano. Ri­cardo está a punto de ser condenado tam­bién a muerte, y cuando Haynau, la «hiena de Brescia», va a firmar la sentencia, se entera de que va a ser destituido y, para vengarse, indulta a todos los héroes de la independencia que aún conservan la vida. Los tres hermanos Baradlay, a pesar de la diferencia de sus caracteres, son héroes a lo Jókai: arrojados y dispuestos a todo sacrificio. En torno a ellos se mueven nu­merosas figuras de segundo plano, pero perfectamente individualizadas, y las des­cripciones de la guerra y del período que la sigue figuran entre las más logradas de la literatura húngara. Aún hoy es ésta una de las novelas más populares de Jókai. El autor escribió un drama con el mismo te­ma, titulado Búscate el corazón, estrenado en 1896.

M. Benedek