Leyenda Franciscana, Anónimo

[Ferene-legen­da]. Es el primer libro escrito en húngaro (un códice anterior a 1450). Por el nombre de su descubridor primeramente fue lla­mado Códice Ehrenfeld; luego se le dio el nombre de Jókai, en honor del gran nove­lista. Contiene la traducción húngara, re­sumida, de los Hechos de San Francisco (v.), del Espejo de perfección (v.) y de la Leyenda de San Francisco (v.) de S. Buenaventura, narrando a los monjes los momen­tos principales de la vida del Pobrecito de Asís. Los detalles los encontramos en otros muchos códices. Indudablemente éste in­fluyó en la difusión en Hungría del espí­ritu franciscano.

M. Benedek