Lais de la Antigua Roma, Thomas Babington Macaulay

[Lays of Ancient Rome]. Obra de Thomas Babington Macaulay (1800-1859), publicada en 1842. En ella el autor refunde, al estilo inglés, las baladas de la Roma antigua, no llegadas hasta nosotros, y narra los orígenes de la ciudad eterna. «Horacio» narra la defensa de un puente por Horacio Cocles; «La ba­talla del lago Regilo», la victoria de los romanos, ayudados por Cástor y Pólux, so­bre los latinos; «Virginia», la muerte de la heroína a manos de su propio padre, para salvarla de la deshonra; «La profecía de Capys» la predicción de la futura grandeza de Roma que el ciego vidente hace a Rómulo. En la edición de 1848, Macaulay añadió dos baladas de distinto tema: «Ivry», sobre la victoria de los hugonotes conducidos por Enrique de Navarra, en 1590, y «La Ar­mada» que describe la llegada a Inglaterra de la noticia de la aproximación de la ar­mada española. Dirigidos a un amplio pú­blico y con muchos elementos didácticos, por cierto muy poco provechosos para la poesía, los Lais de la antigua Roma tienen, sin embargo, acentos aceptables y verda­deros rasgos de fácil elocuencia que imitan ciertas modalidades de Scott.

A. Camerino