[The Bride of Abydos]. Poema en dos cantos de George Gordon Byron (1788-1824), publicado en 1813. Zuleika, hija del bajá Giaffir, ha de casarse con el bey de Carasman, al que nunca ha visto, por voluntad de su padre; confía su pena a su querido hermano Selim. Éste, al que un anciano esclavo confió que no es hermano de la muchacha, sino primo suyo, hijo de un hermano del padre de ella, muerto precisamente por Giaffir, le revela la verdad; y siendo jefe de una banda de piratas, pide a Zuleika que huya con él.
Sin embargo, perseguidos por las tropas del bajá, en un combate a orillas del mar, Selim, mientras se vuelve a mirar a Zuleika, es asesinado por la misma mano del tío fratricida. Zuleika muere de dolor. Al igual que los otros relatos en verso («tales in verse») de Byron (v. El infiel, El corsario, Lara, El sitio de Corinto), este melodramático poema tuvo gran éxito. [Trad. en verso de José Núñez de Prado (Madrid, 1885); trad. en verso de Antonio Sellent (Nueva York, 1887). La primera versión, anónima, con el título de La desposada de Abydos, apareció en París. 1828]. M. Praz
Los ingleses pueden pensar lo que quieran de Byron; lo cierto es que no pueden encontrar a otro poeta que se pueda comparar con él. Es distinto de todos los demás, más grande que la mayoría de los demás… Lo que yo llamo invención, en ningún otro poeta del mundo se encuentra mayor que en él. La manera inteligente con que desata un nudo dramático es siempre superior a toda expectación y siempre mejor que lo que podría imaginarse uno. (Goethe)
Yo sé que tras leer el Werther me sentí desesperado, y tras leer a Byron, muy frío. (Leopardi)
Entra a formar parte, añadiendo el don poético, en la peligrosa familia de Casanova y del duque Valentín. De cualquier otra manera sigue siendo un fantasma arbitrario: una figura que, en los rasgos que se trataba de atribuirle, no existe nunca y que por tanto no se comprende. (E. Cecchi)