La Lucha contra el Demonio , Stefan Zweig

[Der Kamf mit dem Damos]. Tres ensayos sobre Hölderlin, Kleist y Nietzsche, apare­cidos en 1925, del austríaco Stefan Zweig (1881-1942). Un semejante y trágico destino aproxima entre sí a los tres grandes solita­rios del espíritu: Friedrich Hölderlin (1770-1843), el autor de Hiperion (v.), La muerte de Empédocles (v.), de los Himnos (v.), que, inspirado por una elevadísima concepción de la poesía, rehusó todo compromiso con la vida práctica y terminó en la miseria y en la locura; Heinrich von Kleist (1777-1811), el autor de Pentesilea (v.), que encontró en el suicidio la solución al interno conflicto entre los impulsos de una naturaleza ardien­te y los imperativos de un intelecto deses­peradamente raciocinador; Friedrich Nietzs­che (1844-1900), el «aeronauta del espíritu», que, solo e incomprendido en su «voluntad de poder», terminó sus días en la locura.

Con distinto método del usado en Tres maestros (v.) el autor — que es uno de los mayores exponentes de la crítica psicológica de fondo freudiano — se sirve de elementos biográficos para un diseño personal, pero vivo e interesante, de los tres poetas ale­manes. Desde el punto de vista del estilo, los tres ensayos — de entonación un poco enfática, pero cargados de color, llenos de imágenes, ricos de movimiento, sostenidos constantemente en una atmósfera de alta tensión (v. por ejemplo el capítulo «Tinie­blas purpúreas» en el ensayo sobre Hölder­lin) — representan uno de los movimientos de elocuencia más personal en la «ensayística» sugestiva y siempre un poco oratoria del escritor austríaco, que, en el destierro, puso fin a su vida de modo tan trágico. [Trad. española de Joaquín Verdaguer (Bar­celona t 1934)].

B. Del Re