[A Cidade do vicio]. Narraciones del escritor portugués José Valentim Fialho de Almeida (1857-1911), publicadas en 1882. La obra se inicia con una «Sinfonía da abertura», escrita en prosa bien rimada, de colorido rico, y con­tinúa con «Los jovencitos» [«Os Novilhos»!, «Noche en el río» [«Noite no Rio»], «Aban­dono del Palomar» [«Abandono do Pombal»], «El hurto» [«O Roubo»], «Mater Dolorosa», «Mefistófeles y Margarita», «La camisa» [«A Camisa»], «El Mayorazgo» [«O Morgato»] y «La Virgen del Camposanto». Este último es el más bello cuento del libro y uno de los más característicos escritos por el autor. En él revela sus procedimientos técnicos, su temperamento emotivo y su exquisita sensi­bilidad. Arturo, un escultor, ama a Judit, una joven tísica; pero su amor es tan pura­mente contemplativo que ni siquiera llega a despertar sus sentidos. Judit tiene una sen­sibilidad aguda y enfermiza, fruto de taras hereditarias; Arturo, absorto en sus sueños artísticos, piensa cuán hermosa será aquella gracia esculpida en mármol, y escoge a Ju­dit como modelo; pero aún no ha terminado la estatua cuando la muchacha muere. Ar­turo está tan apesadumbrado que rompe la estatua, en la que había expresado genial­mente toda la frágil y cándida inocencia de la niña querida, es decir, todo lo estética­mente único y espiritualmente raro que ella expresaba con su pobre cuerpo. Todos estos cuentos, en los que los motivos más mórbi­dos y apasionados del Romanticismo tardío se reviven con simpatía, nos dan la medida de un escritor que sabe transferirse esti­lísticamente a un mundo soñador y vago, pero de contornos firmes y decididos; y por tanto alejado de las complicaciones de una psicología sombría e intrincada.

L. Panarese