Idilios Rotos – Relatos Breves, Antonio Fogazzaro

[Idillii spezzatiRacconti brevi]. Es, en orden cronológico, la segunda de las dos series de cuentos (v. Fiel), de Antonio Fogazzaro (1842-1911). Se publicó en 1901. Idilios rotos es un relato largo, anteriormente publicado como obra independiente en la «Tribuna Illustrata» de abril de 1896; compuesto después de la novela El misterio del poeta (v.) y poco antes de la novela El pequeño mundo antiguo (v.), tiene el paisaje de éste y el asunto de aquél; de ahí le vino a Fogazzaro la definición de «poe­ta de la dulce extranjera». Este «motivo» explica quizás la fortuna que la obra al­canzó en el extranjero, ya que fue traducida al yugoeslavo, alemán, inglés, etc. Los Rela­tos breves, aparecidos ya como colección aparte en 1894, son, como dice el título, breves y aun brevísimos. Títulos: «El cru­cifijo de plata», «La visita de Su Majestad», «El reloj de Lisa», «La lira del poeta», «La estría», «Por una hoja de rosa», «El testa­mento del tuerto de Rettorgole», «El duende del espejo», «Málgari». Su carácter oscila entre un máximo de realismo, como el que se da en el «Testamento del tuerto de Rettorgole» y un máximo de idealismo, repre­sentado por «Málgari».

P. Nardi