Historia del Reino de Sicilia, Hugo Falcando

[His­toria o Líber de Regno Sicilia]. Obra del historiador medieval Hugo Falcando (si­glo XII), cuya fecha precisa de composición se ignora; comprende la historia siciliana desde 1154 a 1169, los años de Guillermo I y dé Guillermo II hasta la muerte del can­ciller Esteban de la Perche. En su mayor parte, expone las luchas de los partidos y de los hombres de la Corte y olvida la na­rración de las guerras y de los hechos ocu­rridos en las distintas ciudades de Sicilia. A una introducción más bien retórica, si­guen las alabanzas de Roger I, cuya actua­ción suscita la más viva admiración del autor; los acontecimientos del reinado de Guillermo I colocan a Falcando al lado de la nobleza, tiranizada por el soberano y por el gran almirante Maione; durante el rei­nado de Guillermo II, Falcando se declara partidario de Esteban de la Perche. Aun­que su narración partidista no puede aceptarse como un seguro testimonio de verdad, ofrece una viva y animada representación de los hombres de aquel tiempo.

El autor, situando los acontecimientos políticos en los lugares en que se desenvolvieron, nos da gran cantidad de noticias sobre la consti­tución del reino normando, sobre las con­diciones de los feudatarios, de las ciudades y del pueblo, demostrando una competencia jurídica no común. Comprendiendo su narración, escrita en tono apasionado, sólo los acontecimientos en que participó o que conoció directamente por las personas que en ellos tomaron parte, Hugo Falcando tie­ne una concepción muy particular de la historia, entendida no como una serie de episodios en la lucha entre el bien y el mal, entre fuerzas celestes y fuerzas terre­nas — como la concebía la historiografía medieval—, sino como un medio de asegu­rar a los hombres dignos la gloria conquis­tada con sus empresas. El estilo de Falcan­do, llamado el Tácito del Medievo, se ave­cina mucho a la latinidad clásica: lugares, caracteres, personas, son tratados por la elo­cuencia del autor con extraordinario vigor. Siracusa cuidó de la edición en «Fuentes para la historia de Italia».

A. Cutolo