Historia de los Rumanos Bajo el Príncipe Miguel el Bravo, Nicolae Bâlcescu

[Istoria Românilor sub Mihai-vodâ Viteazul]. Esta obra principal del historiador rumano Nicolae Bâlcescu (1819-1852) fue compuesta en gran parte en Palermo y publicada en 1878. Está dividida en seis libros, el quinto de los cuales carece de principio y el sexto de fin, por la prematura muerte de Bálcescu. Después de hablar del sentimiento de liber­tad, siempre vivo en el pueblo rumano, el autor cuenta cómo subió al trono Miguel el Bravo, las luchas que éste hubo de sos­tener para conservar el poder, la victoria que obtuvo sobre los turcos en Cálugáreni, las guerras siguientes y las revueltas deri­vadas del descontento de los campesinos, primera afirmación de la unidad nacional, que no era ciertamente un ideal de los in­telectuales, sino un sentimiento casi incons­ciente del pueblo. Expone luego las luchas en Transilvania y Moldavia, la unión tem­poral de estos países y, finalmente, la des­graciada batalla de Mirislâu, que terminó con el destronamiento de Miguel.

La obra va precedida por una introducción que comprende un sumario de historia rumana con profundas consideraciones filosóficas so­bre los principios que el pueblo debe seguir para lograr la grandeza en el futuro. Tam­bién esta parte está incompleta y apenas esbozada. El trabajo está fundamentado so­bre investigaciones de numerosísimas fuen­tes, utilizadas con inteligente competencia, pero, más que una obra científica, es la glorificación de un héroe en forma de epo­peya clásica, donde la erudición, recogida en las notas o amalgamada en el texto, no atenúa el tono épico de la exposición. Para lograr un estilo digno del tema, Bâlcescu recogió una gran lista de ejemplos, de fra­ses y de proverbios tomados de las viejas crónicas, de los libros religiosos o de las poesías populares, consiguiendo así un len­guaje arcaico y solemne, a la vez que ar­monioso y capaz de exponer los pensamien­tos filosóficos más modernos.

G. Lupi