Historia de la Armenia Civil y Religiosa, Fausto de Bizancio

[Patmuthiwn Hayog o Buzandaran]. Obra del historiador armenio Fausto de Bizancio (siglo IV), continuación de la Historia de la conversión del pueblo ar­menio (v.) de Agatangelo desde el año 344 al 392, esto es, desde la partición de Arme­nia entre los dos imperios bizantino y per­sa. Escrito en griego, fue traducido al arme­nio muy probablemente por el mismo autor. Es un cuadro de la vida civil y de las grandes guerras entre Armenia y Persia, en las que, junto a los príncipes de la casa Mamigonian, heroicos caudillos del ejército arme­nio, resalta la figura del patriarca San Narsetes, quien, con su celo apostólico, lle­na Armenia de hospitales, asilos, conventos y toda clase de instituciones humanitarias, religiosas y culturales. La obra de Fausto es fundamental en la literatura armenia por la nitidez de su estilo y por el colorido y la agilidad de la narración, que retratan al vivo al pueblo armenio con sus costum­bres civiles y religiosas, sus ideales y sus infortunios. Preciosas también son las no­ticias que Fausto nos da sobre la vida y las costumbres bárbaras de varios pueblos cau­cásicos, hacia mediados del siglo IV. Inter­polaciones posteriores han intercalado en la obra narraciones a menudo desatinadas y no siempre morales. Versión francesa de V. Langlois en la «Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie» (París, 1867); alemana de M. Lauer (Colonia, 1879).

E. Pecikiam