El Turno, Luigi Pirandello

[Il turno]. Novela de Luigi Pirandello (1867-1936), publicada en 1902,a la que se puede atribuir, como a la Esclusa, solamente un interés de «situa­ción»; por lo demás, la narración, escrita en un lenguaje descuidado y siempre impre­ciso e inadecuado, está ya muy alejada de nuestras exigencias y de nuestro gusto.

El «turno» viene a ser el que Marcantonio Raví, un bonachón gordo y vulgar, querría hacer cumplir a su hija Stellina, dándola primero por esposa a un ricacho setentón, don Diego Alcozer, para después entregarla, rica y feliz, cuando aquél se muriera, al enamorado de ella, Pepé Alletto, que a sus ojos tiene el único defecto de ser pobre. Pero los planes de Raví y las esperanzas de Alletto son desvelados curiosamente por el cuñado de este último, Ciro Coppa, abo­gado emprendedor y prepotente, que, des­pués de tomarse a pecho los intereses de su tímido pariente, se enamora de Stellina y, luego de quedarse viudo de la hermana de Pepé, obtiene que se divorcie del viejo don Diego y se casa con ella.

Si Pepé Al­letto se queda como herido por el rayo, después del matrimonio no lleva cierta­mente una vida feliz el celosísimo Ciro, que vive bajo la obsesión de dos rivales, esto es, del antiguo marido y del antiguo ena­morado; hasta que un día se muere de un ataque apoplético, en el tribunal, precisa­mente mientras don Diego se dispone a casarse por cuarta vez con una bella joven, Tina Mendola. Así, en torno al ataúd de Coppa parece que le haya llegado finalmente el tumo a Pepe y a Stellina, aproximados también uno a otro por la protección que ambos deben a las huérfanas de Ciro, las dos hijitas que ha tenido con su primera esposa, hermana de Pepe.

La escena final de la novela, desarrollada en torno al fére­tro de Ciro Coppa, puede ser considerada como una primera prueba compleja y deci­siva del humorismo pirandeliano, de su son­risa escéptica y mordaz ante las dolorosas oscuridades de la existencia. (Premio No­bel 1934.)

M. Alicata