[The Traitor]. Tragedia del autor inglés James Shirley (1596-1666), epígono de los grandes dramaturgos isabelinos, estrenada en 1631 y publicada en 1635.
El argumento está sacado, de un modo algo arbitrario, del asesinato del duque Alejandro realizado por Lorenzino de Médicis en Florencia el 6 de enero de 1537. Lorenzino conspira con diabólica astucia contra el duque de Florencia, pariente y soberano suyo, — y, para alcanzar su fin, favorece su-pasión por Amidea, hermana de Sciarra, un noble florentino; al mismo tiempo azuza a éste para que se decida a asesinar al tirano. Sciarra se deja convencer, pero al mismo tiempo, para salvarla de la deshonra, mata a Amidea y hace encontrar el cadáver de ella en la cama de una habitación donde el duque se dirige para una cita de amor. Sorprendido, el soberano pide socorro; acude Lorenzo y le mata; pero al poco tiempo también él mismo cae muerto por obra de Sciarra, quien también sucumbe en la lucha.
La solución de Shirley es distinta de la de la historia, que inspiró diversas obras como Lorenzino (1842) de Dumas padre; Lorenzaccio (v.) de Musset; Etruria vengada (v.) de Alfieri; La máscara de Bruto, de Sem Benelli, etc. La obra de Shirley, del tipo de la «tragedia de sangre» de Webster, no es una de las mejores del fecundo dramaturgo y es inferior al Cardenal (v.), donde los temas y la atmósfera del teatro de costumbres y de intriga, que preludia el de la Restauración, están representados con mayor eficacia y fuerza.
E. Allason