[Luuletused]. Recopila­ción de poesías de Juhan Liiv (1864-1913), uno de los más notables poetas estonios. En este volumen, aparecido en 1910, abundan los motivos y los acentos de los años cir­cundantes al 90, el período más triste de la historia cultural del Báltico por las ex­tremadas tentativas de rusificación y las medidas opresivas del gobierno zarista. Este sombrío colorido del tiempo agudiza el na­tural pesimismo de Liiv, turbado por una enfermedad psíquica. Su morbosa sensibili­dad, llevada a la extrema tensión, algunas veces se revela en finas expresiones, otras se concentra en acentos breves, densos, en poesías fragmentarias y sintéticas. La fuer­za de Liiv está en el dinamismo del senti­miento, en la llama auténtica que conforta y conmueve. Liiv irrumpe en la poesía de su pueblo como un rebelde a los esquemas de moda, como un creador de nuevas for­mas estéticas: ante todo rompe con las tra­diciones del romanticismo: y en los moti­vos extraídos de la vida lleva su realismo a ultranza, hasta convertirse en simbolista.

J. Leppik