[Schilfieder]. Grupo de cinco poesías de Nikolas Lenau (seud. de Nikolaus Niembsch von Strehlenau, 1802-1850) (v. Poesías de Lenau), escritas entre 1831 y 1832 en el momento de la ruptura con Lotte Gmelin, la sobrina de Gustav Schwab que fue su prometida durante algún tiempo. El estado de ánimo del poeta se adapta al paisaje del estanque: al ponerse el sol, cuando el viento gime entre los juncos del cañaveral, cuando cae la lluvia la nostalgia se hace más aguda. La voz de la amada parece susurrar en la noche y durante el temporal: «a través del cielo salvaje / y lívido, surcado por los relámpagos / pasa su imagen rozando el estanque. / Clara como la tempestad / me parece verte / y tu larga cabellera / volar libre en el torbellino» («Durch den Himmel wild / jugen Blitze, bleich; / ihr vergánglich Bild / wandelt durch den Teich. / Wie gewitterklar / mein’ ich dich zu sehn, / und dein langes Haar / frei im Sturm wehn!»). Por la noche, con la claridad lunar, el recuerdo vuelve íntimo y doloroso, como «silenciosa plegaria nocturna». El momento lírico se transforma aquí en una sugestión viva y evocadora en la cual la naturaleza y la pasión amorosa se identifican.
G. Federici Ajroldi