[Cantilena giullaresca J. Conocida también por «Cantilena de un juglar toscano» [«Cantilena d’un giullare toscano»] o «Ritmo laurenziano» (por haberse conservado en la Biblioteca Laurenziana). Es probablemente el texto poético más antiguo de la literatura italiana (aproximadamente de mediados del siglo XII). Su interpretación es dudosa. Compuesto de estrofas irregulares de versos octosílabos monorrimos, de vez en cuando hipermétricos. «Salve al obispo sensato» : así se inicia la cantilena de cuarenta versos, en la que un juglar saluda y glorifica con altísimas loanzas a un sensato obispo y le pide que le regale un «caballo careto» que irá, dice, a enseñar al obispo de Volterra; espera en resumen que le suceda esta vez como le sucedió con un tercer obispo, el magnífico y generoso Grimaldesco, quien, a su petición de un veloz potro morisco, le despidió satisfecho. Este parece ser el significado general del texto: entre mil reverencias y alguna chanza el juglar lanza su estocada y los prelados, contentos con sus charlas rimadas y piruetas, sonríen indulgentes y no le niegan el regalo.
F. Antonicelli