[El círculo acerca de la historia de Granada]. Obra del polígrafo arabigoespañol Abu ‘Abd Allāh Muhammad ibn al-Jatīb (1313-1374), acabada en el año 1369. El autor fue poeta, médico, filósofo y, sobre todo, político, ocupando elevados cargos en la corte nazarí de Granada, hasta que fue asesinado a instigación de Ibn Zamrak (v. Poesías), al’ que había protegido y que le sucedió en su cargo. La Ihāta es una obra en ocho volúmenes, de la que existen redacciones más breves. — quizá realizadas por el mismo autor —. Se nos presenta como un diccionario de biografías de personajes de Granada, o que vivieron o simplemente pasaron por dicha ciudad. Dispuesta siguiendo el orden alfabético de los nombres, dentro de cada nombre los personajes aparecen citados por categorías sociales: primero, los reyes y emires; a continuación, los magnates, y, finalmente, aquellas personas que destacaron en algún campo determinado: cadíes, jurisconsultos, tradicioneros, poetas, etc., dando incluso especímenes de sus poesías. Todo ello está escrito con estilo florido y ampuloso, propio del buen secretario que era Ibn al-JaJīb (v. Rayhānat al-kuttāb wa-nuŷ’at al muntāb) y que, además, estaba muy orgulloso de su patria (Parangón entre Malaga y Salé). En la redacción del diccionario puso a contribución toda clase de fuentes, en número muy elevado, entre las que, por destacar algunas, citaremos las siguientes: Bayān al-mugrib (v.), Muqtabis (v.), Mugrib (v.). Aunque su distribución podría llevarnos a engaño, la Ihāta es una de las obras más importantes para conocer la historia de los musulmanes españoles, no sólo por la amplitud de sus fuentes de información, sino por el buen criterio de que da muestras, una obra que ha sido amplísimamente utilizada por los investigadores modernos, algunos de los cuales han llegado a calificar a Ibn al-Jatīb de Salustio del reino de Granada.
D. Romano
* Conservamos un compendio de la lhāta realizado en 1319 por el egipcio Muhammad Badr al-dīn Bištaqi (muerto en 1429) con el título Markaz al-ihāta bi-udabā’ Garnāta [El centro del círculo acerca de los literatos de Granada], compendio compuesto a base de una recensión más amplia que la que ha llegado a nosotros.
D. Romano