[Lit.: Gran perspectiva de los soberanos del Japón]. Obra histórica compilada en 1652 por Hayashi Shunzai (1618-1680) por encargo de Minamoto-no-Tadakatsu.
En siete volúmenes reconstruye, en forma de narración, la historia del país, desde el primer emperador, Jimmu Tennō (esto es, según la cronología oficial, desde el 660 a. de C.) a su 106.° sucesor, Ōgimachi Tennō (1558-1586). Es una obra de escaso valor literario y científico, pero su importancia reside en el hecho de que fue uno de los primeros trabajos de erudición japonesa que se conocieron en Europa, a través de una traducción de Isaac Titsing (1740-1812), en 1779- 1780 y desde 1781 a 1784 director de la factoría holandesa de Deshima (islote artificial en el puerto de Nagasaki, donde los holandeses, únicos europeos, tuvieron el privilegio de instalarse manteniendo el monopolio comercial con el Japón, durante el aislamiento de éste de todo contacto extranjero).
Titsing conocía bastante poco el japonés, pero con ayuda de intérpretes indígenas que conocían el holandés, logró una traducción, que dado el tiempo y las circunstancias, se podía calificar en conjunto de satisfactoria. Más tarde, en 1834; el trabajo de Titsing fue publicado, revisado y corregido, por J. Klaproth (Nipón O Dai Itsi Ran, ou Annales des Empéreurs du Japon, traduites par M. Isaac Titsing, avec l’aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nagasaki. Ouvrage revu, complété et corrigé sur l’original japonais-chinois, acompagné de notes et précedé d’un apercu de l’histoire mythologique du Japón, por M. J. Klaproth, París-Londres, 1834).
M. Muccioli